叙永方言萃解
叙永方言萃解
文/刘 叙
序 言
2010年某日，我见到网友转发的经人收集的叙永方言及释义，很感兴趣，并产生一种欣悦亲切之感。
因我曾作为游子在外漂泊多年。犹记得那时一当遇到老乡或是从收音机、广播中听到乡音，我总会产生一种莫名的兴奋甚至悲伤或是幸福之感。虽说还乡已30来年，说和听家乡话已早不觉稀奇，但见到较为集中的家乡方言词语还是头一回，瞬时我重生出早年曾有过的感觉，于是又怀起旧来，一怀旧就在脑海里浮现以前自己独在异乡靠回忆乡音消磨时光情景。而看到那些叙永方言及其释义，在钦佩收编者之际，我也产生了自编完善想法，就是要将家乡叙永的方言集全一些解释得更准确或更合理一些。于是我独立回忆性搜索了一些时日，又在日常交流中注意撷取整理叙永方言词句，并按自身理解进行了一定的解释，使之作为自己的聊慰东西和网友的拾趣参照。
经过5年多的集释整改，此际的《叙永方言萃解》已由2011年的“暂全集”（900余条）迈上2013年的“增改版”（1800余条）而终走到现今的“最新版”（约2250余条），其间还修正了400余条，逐渐形成了较为规范而愈趋完善的叙永方言释义“体系”。
但有一些情况，一是本人曾多年在外，对家乡叙永的方言演变方面了解不甚详细，有的“释义”是凭回忆和设想情景编写的，故不全不准问题在所难免；二是我有点有意避开之意图——因我编写之前所见内容是网友转发的，那是别人通过脑力劳动所得的成果，我不想剽人之功窃人“专利”，且凭自己思想，权利自主自由，也别有一番情趣在其中；三是叙永方言中有的拓大互用交流范围看亦属泸州甚至四川方言，然反过来说泸州、四川方言中有一部分其实同属叙永方言，我将其收入并加解释，既要表明我对大小范围故乡（四川——泸州——叙永）同样的情怀，又要说明叙永方言的广域大众化与不低的档次；四是叙永方言中有的词语字与音用普通话词语解释和标音都很困难或不能准确表达，我只能粗略“行事”；五是既讲叙永方言，因此单从字面上体现出的普通话意思或是叙永方言与普通话相同意思我一般不加解释，即释义一般从叙永方言角度进行；六是解释某一词语举例时一般情形下例句中其它词语也涉及到可用叙永方言词时我用即加注，或为避免读者看不懂而直接用成普通话词语；七是家乡方言中极少数过于低俗的词语我未列入其中；八是诸如“板眼”、“簸箕”、“汆汤”、“蹿稀”、“打伙”、“耳屎”、“夯实”、“活路”、“见不得”、“见天”、“将息”、“进贡”、“精灵”、“开腔”、“快当”、“牢靠”、“罗唣”、“撇脱”、“千张”、“筲箕”、“舒展”、“五花肉”、“阳沟”、“箢篼”之类被一些叙永人误作叙永方言的词语，我经在《现代汉语词典》上查证后，未将其列入叙永方言中；九是我未严格按普通话音序排列，因叙永方言与普通话既有瓜瓜葛葛之联系又有即即离离之分别，较为复杂难以理顺（如“硬”在普通话中念yìng ，叙永方言却念éng ，且在发音时还须用舌头侧面略微顶住上颚［此系叙永方言独特处，普通话一般没有这种音］；再如“胡”普通话念hú，叙永方言却念ｆǔ），因此音序排列难以严格进行，只好“大体为之”；十是本人水平有限，不能从根本上符合叙永民众用方言表情达意的所有音义要求（也有些我即便知道，或因它们“荤味”太足，或因其理解太简单或解释较复杂，便未收入）。基于前因，敬请阅君能予谅解。
总而言之我是怀着对家乡叙永的尊重和敬爱来做这件事情的，当然我也是带着一些谐趣借此消闲的——有价值也好，无聊也罢，好歹是自己凭兴致和意愿做了一件事情。
在此特别感谢费心指导我的余德泉教授和热心引荐我的钟小平老师。我也真诚希望热爱叙永家乡的朋友们今后还能助我补充修正，使叙永方言能真正在西南片区文化“市场”有一片立足之地。
刘叙2016年春于故乡四川叙永
叙永方言萃解（一）
文/刘 叙
一、以A母打头的（多数在发音时须用舌头侧面略微顶住上颚，这是叙永方言的独特之处，普通话一般没有这种音）——
１．阿（也说成“拉”）——①他，她，它。（例：阿们。） ②那。（例：阿边。 阿半边［那旁边，那部分，那里］。 阿个［那个］。 阿起、阿中、阿种［那种］。）
２．阿哈儿——那会儿。
３．阿怕（也说成“拉怕”）——疑问式语气词，表示不相信或不同意的意思。
４．挨巴棒——被整了，吃亏了。（也可说成“挨［了］一巴棒”，即被整了一下而吃了亏的意思。［可参“巴棒”］）
５．挨刀勒——骂人的话（有时也用于亲昵的笑骂），约相当于“遭报应的”。
６．挨老鹰——岩鹰。
７．矮出出（也说成“矮啪啪”）——形容很矮。
８．矮提挞坝——形容身材矮而胖。
９．爱哭管儿——特别爱哭的人。（略含贬义）
１０．安花儿逸 ——对固体物品不慎掉落、摔坏、丢失时或对液体不慎洒落时或对人摔倒时等情况表示惋惜或幸灾乐祸的说法。
１１．安逸——①（与普通话义同）安闲舒适。 ②够呛，令人受不了。（例①：把我痛安逸了。 例②：你简直太安逸了，我真拿你没办法！）
１２．安逸得板——表示十分舒服并拧动身躯的说法。
１３．案（叙永方言念第四声）——估计未来的人和事状大约将在什么时间、什么地点出现等。（例：小偷又来偷东西，被他案到了。）
１４．案不案——时不时。
１５．案斗（此处的“案”叙永方言念第三声）——估计着。（可参“估案”）
１６．案斗点（此处的“案”叙永方言念第三声）——①估摸着差不多就行。 ②小心些。
１７．案斗整（此处的“案”叙永方言念第三声）——①估摸着做。 ②有分寸地进行。
１８．按彪——①手掌或手指按物时未按好而致物或物中一部分滑脱出去。 ②指估计错了或抓错了或没抓着等。
１９．昂（在此处的叙永方言中念āng）——声音响。（例：把电视声音弄小点，太昂了！）
２０．熬灶——①用于灶炉内的可燃物经烧。 ②体力精力耐性特别强。 ③思想意志特别能承受压力或打击。
２１．傲翘翘（“翘翘”在此处的叙永方言中念qiāo qiāo）——傲气十足。
２２．拗己——叼着（烟或烟杆儿或棍状物）
二、以B母打头的——
１．巴——①挨，贴。（例：①巴斗[挨着，贴着] ②巴人得很） ②粘贴。（例：巴标语。） ③贴近，溜须。
２．巴棒——敲诈手段。（可参“挨巴棒”）
３．巴阔（也说成“巴巴阔阔”）——妥当，令人舒适满意。（可参“一巴二阔”①）
４．巴零不得——巴不得，巴望不得。
５．巴沙——通常用作词缀，表程度。（例：费力巴沙。［另还可参“嚇人巴沙”］）
６．巴适——特别合适，令人十分舒服。
７．疤二—— 一般是为身上露体肉处有疤痕的人起的绰号。（例：李疤二）
８．粑粑——软硬饼类食物的总称。（注：叙永的粑粑主要有白米粑、二米粑、黄粑、鸭儿粑、糍粑、油糍粑、软七儿粑［参“软七儿”］、浑水粑［也说成“灰水粑”］、麦粑、包谷粑、红苕粑、猪儿粑、荞麦粑、高粱粑、棱角糕、油炸碗碗等数十种［此不一一解释］。）
９．叭杆烟——抽支烟。
１０．叭烟（也说成“吃烟”）——抽烟。
１１．把把——①（叙永方言念bá bá时）瓜果或其它物体的把儿。 ②（叙永方言念bà bà 时）屎。
１２．“爸”（也说成“爸儿”）——①父亲的哥哥或弟弟。 ②父亲的姐姐或妹妹。
１３．“坝”——铺（床、席子毯子等）。
１４．跛跛（叙永方言念bāi bāi。下同）——①腿瘸。 ②瘸腿的人。（例：跛跛要
参加红军，红军不要跛跛。）
１５．跛跛脚儿——指做成一只腿提起离开地面另一只腿立地之“造型”。（可参“修跛
跛脚儿”）
１６．跛脚妮啊爪—— 一瘸一拐。
１７．跛科——指多个学科中因学得不好考出的成绩相较于其他学科显得较差或很差的那种学习科目。
１８．跛子进医院——叙永方言歇后语的前半句（后半句是“自觉［治脚］”），是要求人自觉的戏谑说法。
１９．白搭——不起作用，无用功。
２０．“白墨”——①白色粉笔。 ②粉笔（不限于白色）。
２１．白求恩家兄弟——叙永方言歇后语的前半句（后半句是“白求干”），指白干。通常是在打牌、干活等方面没什么收获时说此话。
２２．白鳝泥——观音土。
２３．白雅雅——白。（含贬义）
２４．百分儿——扑克。
２５．摆吼喽——聊摆得非常起劲。
２６．摆龙门阵——①闲聊或讲故事。 ②带批评或做思想工作意味的谈话。（例：不好了，领导要找我摆龙门阵了。）
２７．班妈妈——对班主任（括男班主任）的昵称。
２８．扳手劲儿——掰手腕儿。
２９．板——①挣扎，意欲挣脱的动作。 ②辗转反侧，拧动。 ③异常使劲地吼或唱。
３０．板板车—— 一种两轮平板的长形载物人力车。
３１．板命——指拼命地青筋饱绽地大声吼叫（可参“震板筋”）。
３２．板死板活——不顾生死地嚷叫着要怎样或不怎样。
３３．半边——①整体的一半。（例：把馒头分成两半边。） ②侧边，旁边。（可参“则边”） ③正份儿之外的。（例：半边人你少开腔！）
３４．半残不落——①残废或瘫痪却不落气地拖累他人。 ②半拉咔叽。 ③事情、工程等未毕不该停下却停下的情形。
３５．半头半脑——①残缺不完整。 ②参“半残不落”之②和之③。
３６．半截子娃儿——指年龄在少年与青年之间的未成年人。
３７．伴儿己——①指两个性别不同的人因互相吸引等原因经常在一起（多指已发生男女肉体关系）。 ②指临时搭伴儿（常用于未参加打牌的人与打牌中的一方共同承受输赢结果）。
３８．办二戟（也称“办尜尜吉儿”）——即“过家家”，指几个小孩用瓦片、小棍儿、花草等当碗筷、饭菜模拟家庭生活，进行这种游戏.
３９．办交接——预先打好招呼或作交代（多用于上级对下级或长辈对后辈或者平辈之间［可参“交接”］）。
４０．瓣壳儿——蚌。
４１．瓣壳儿油——用蚌的壳装的用以冬天抹在手背或脸部护肤的油脂物。
４２．“邦”——特别。（能用的范围很窄，只适合于“邦硬［也说成“邦撬硬”］”、“邦重”、“邦紧”、“邦痛”、“邦恶”等）
４３．邦硬三斤半——指对人说话或答人问话腔调生硬，透出特不耐烦或不服的劲儿。
（一般含贬义）
４４．“帮补”——花费；浪费。（例：我不参加，要帮补浪［那么］多钱。）
４５．包包——①衣裤口袋。 ②提包、挎包或背包。 ③人不慎跌撞而起于头部等处
的包。
４６．包谷螺丝儿饭——用少量或等量玉米小碎粒儿与大米混合在一起做成的饭。（可参“螺丝儿饭”）
４７．包谷炮儿——炒或蹦爆熟的苞米花儿。
４８．饱肋肉——猪肉的一部分，即大致位于其背肋，介于骨与“三线儿”（参“三线儿肉”）之间的最肥的那部分。
４９．饱噜噜——形容很饱。
５０．饱米——指花生瓜子稻粒等饱满。有时也用于开玩笑，指人的身材浑实尤其戏谑指女子胸部很大。
５１．宝里宝气——（参“龙里龙气”）
５２．宝器——①傻呵呵。（例：你是个宝器娃儿！） ②傻呵呵的人（常作诨名）。
５３．抱膀子——①现场在言行上表明偏向某人。 ②在几个打牌者中的某人旁边看牌且一般在言语或心理方面偏向这一方。
５４．抱膀子不嫌柱大——明在言行上表现出偏向某一方而实际希望这一方或双方或
多方过限出格而出现败伤结果（常用于牌、酒等方面玩笑场合）。
５５．爆腰瓜儿—— 一种野生草本植物的俗称。
５６．抱腰舞——交谊舞或互相搂抱着对方的腰跳的舞。
５７．报烟（蔫）老者儿——已经精力精神下降，开始步入老年阶段的老头儿。
５８．报走风——①牌语，指看打牌的人有意或无意地通过话语将正在打牌的人当盘牌
的底细给泄露了出来。 ②泄露消息或秘密。
５９．抱走风膀子——牌语，指看打牌的人无意地通过话语将自己所看打牌某一方的人
当盘牌的底细给泄露了出来。
６０．背妈晒太阳——叙永方言歇后语的前半句（后半句是“尽其心”），意即不一定管结果如何，只要尽了心、尽到努力就可以问心无愧了（带有一定的无可奈何的推卸责任的意思）。
６１．背名卧实——替人说话做事等却背上不好的名声。
６２．背秘——秘密。
６３．背时——运气不好，倒霉。（有时用于诅咒、戏谑或亲昵等）
６４．背娃儿勒——把小孩背去卖的人（是用于吓唬小孩的话）。（例：不要哭了，再哭背娃儿勒要来了！）
６５．“笨”——蘸。（例：味道淡了，可以笨点酱油吃。）
６６．嘣壳儿——指墙等物体的表面产生剥离现象。
６７．菶己（“菶”在此处的叙永方言中念bèng ）——捧场支持着。
６８．格式（“”叙永方言念pī）——①丑模样（骂人话，多用以指责或开玩笑）。 ②牛哄哄、了不起样（骂人话，多用以指责或开玩笑）。
６９．歪怪尿桶（“”叙永方言念pī）——喻指自身本有问题或自身出了问题却为推卸责任而怪罪他人或怪在其它方面，牵强附会地强调客观。（骂人话，多用以指责或开玩笑）
７０．鼻龙鼻搭——鼻涕浓稠地流出。
７１．鼻涕拉虾——清的或浓的鼻涕在鼻下唇上的样子。
７２．“鼻子”——（叙永方言中另一特殊意思）鼻涕。（例：他鼻子都流出来了。）
７３．闭迷（眉）合眼——形容睡眼惺忪或睁不开眼无精打采的样子。
７４．边头各（角）脑——边边角角。
７５．“编排”——暗着或明着用言语收拾、讥讽、打击人。
７６．扁挂——武术。（参“操扁挂”）
７７．变啊（叙永方言念bià，）——扁。
７８．变啊塔塔勒——扁扁的。
７９．变啊言——提出的不着边际或不合情理等言论。略同于“臭言”（有时用于自谦）。
（例：我来发个变啊言。）
８０．“遍山坡”（也说成“遍坡”。“遍”在叙永方言中念pián。）——到处。
８１．飙——①水、尿等较有力度地喷出。（可参“飙尿”） ②（叙永方言念第二声时）窜。（例：不晓得拉［他］飙在哪点克［去］喽。）
８２．飙尿——有力度地屙尿。
８３．“鳔”（叙永方言念biáo）——①指泥鳅、黄鳝、鱼等因腻滑而致人手握捏不住地自人手中急速滑出。 ②（参“飙”②） ③形容人生窜，不习惯于久待一处。（例：拉［他］这个人是鳔勒［的］。）
８４．表得——不晓得，不知道。
８５．别嘣—— 一种以前常在过年期间生产和使用的吹吮着能发出“别嘣别嘣”声响
的易碎玻璃玩具。（例：［叙永童谣］别嘣别嘣，上桥买来下桥送。）
８６．别个——别人，他人，人家。
８７．兵二哥——当兵的人。
８８．丙嘣实胀——①形容言行干脆或做事莽撞等。 ②指因行动不慎而将地上、桌上等处的东西碰掉甚至摔坏或碰撞得发出较大声响等。
８９．病汉儿——病人。（与“病号儿”不尽相同）
９０．啵儿啵儿枪（“啵”在此处的叙永方言中念ｂó）——用于小孩玩耍的一种用细竹
筒和筷子制成的以小湿纸团为子弹，打着（“子弹”射出时）能发出“啵儿”声响的“竹管枪”。
９１．薄叶（有时也说成“薄薄叶叶”）——非常薄，不厚。
９２．补跛——指教师利用“跛科”学生另外的学习时间为这种学生指导补习“跛科”，
以达到令其学科均衡发展之目的。
９３．不摆了——不消说了，甭提了。形容好或坏得没法说（既可用于褒扬，也可用于
讽贬）。
９４．不存在——（这是叙永方言中可广泛使用于许多语境中的词语）可以有没关系、不困难、不消说、完全可以等数十种意思。
９５．“不大移”（也说成“不大移食”、“不多移”、“不当移”）——不太，不那么，不怎么。 （例：这件事情不大移好办。）
９６．不懂丫育——不懂规矩、人情世故等。
９７．不关拉家人勒事——①不是那么回事儿，与之无关。 ②对某一方面或某些方面
不擅长甚至很差。
９８．不关事——没关系，没事儿。
９９．不紧不谷——不小心，非故意。
100．不开腔不出气（也说成“腔不开气不出”）——①不支声。 ②形容性格孤僻少言寡语。
101．不认黄——固执不认可不听从。（例：丑话说在前头，到时候不要怪我不认黄！）
102．不适泥（也说成“不适零”）——一般用于指责埋怨或议论对方或别人对于人家
予他的支持、同情或帮助等不知好歹、不领情，甚至有的还恶言恶行相向，因而再不值得对他关心帮助。（例：他这个人不适泥好，你没得必要再帮他。）
103．不收汗——事情做得不妥善，结局不好。
104．不胎害——①不争气，不成器。 ②无用，报应。
105．不丫育——①身体不适。 ②心里头不舒服不得劲儿等。 ③不符合要求、标准等。
106．不盐不淡——①味道咸淡正合适。 ②指说话、态度等不冷不热，令人有些猜“吃”不准或有些失望。
107．不照——不予理会。
108．不照嫌——不负责任；不愿承担不该承担的责任。
109．不周正——指身体、感觉、衣着等不正常。
（未完待续）
