上茶馆,泡杯茶,摆起龙门阵,展两句言子,简直就像解放碑的钟——不摆了!
勒个天气,冷的着不住,大家来摆哈空龙门阵吧。重庆话说起来妖艳儿得很,好多本地人都听得昏戳戳的,不信你就筶一哈。
壹 癞疙宝吃豇豆——悬吊吊的
癞疙宝就是癞蛤蟆,没有吃成天鹅肉改吃豇豆了。豇豆那么长,癞疙宝一口两口都吞不下去,总剩一段吊在嘴巴外面。上不沾天下不挨地,悬吊吊滴,让人心里很不踏实。
贰 大阳沟的鲫壳——死的多活的少
大阳沟曾经是重庆最大的农贸市场,曾经在这儿摆摊卖的鱼,一到下午,由于缺氧都是死的多活的少。当时的重庆人喜欢这个时候来拣耙活,所以也便流传下这么一句言子。
叁 丰都城拉二胡——鬼扯
丰都以“鬼城”出名,比喻胡扯,闲扯,没有中心或没有根据地乱说。
肆 较场口的棋杆子——光棍一条
还需要解释迈?这句话就是——一个大写的亻尔!
伍 解放碑的钟——不摆了
解放碑的钟在以前会整点准时敲响钟声,连朝天门都听得到。进入70年代后,解放碑的钟越走越不准,有时还干脆停摆。于是这句言子就开始在重庆市民中流行起来。
陆 较场坝的土地——管得宽
较场坝在古时候只是武秀才比武的考场而已,平时空无一人,所以在较场坝是没有土地庙的。考试期间来这做生意的商人就只好就近选择关庙街的土地庙祭祀。时间一久,人们就默认了关庙街的土地为较场坝的土地。
柒 猫抓糍粑——脱不了爪爪
相传二郎神与孙悟空斗法来到了江津的中山古镇,二郎神变做一美妇将这的糍粑做成了蟠桃状,孙悟空化作的猫抱着“蟠桃”就啃。可糍粑又烫又粘,烫得孙悟空甩都甩不掉,只能落败而逃。后来重庆人就用这句话来比喻脱不了干系。
捌 细娃儿穿西装——大套
细娃儿就是小孩啦,穿起大人的西装活摇活甩滴,肯定大套呀。但是这句话却不是提醒你衣服大,而是在骂你大套,也就是放肆、肆无忌惮的意思。
玖 肩膀上放烘笼——(佬)恼火
重庆人说扛东西不说扛而说佬,将烘笼放到肩膀上自然就是佬火了。用来形容困难、辛苦、麻烦;或者是指遇到了棘手的事情心里烦躁;再或者是形容愤怒、气愤。
拾 月亮坝儿耍弯刀——明砍(侃)
这里的砍是侃的谐音,遇到别人说话吞吞吐吐,欲言又止时,重庆人就可以说这句话了。这句话的由来跟巴人尚武的传统有关,也反映出重庆人性急爽朗的性格。
拾壹 瓦片里头装稀饭——二流
老重庆人应该都知道瓦片,往里面装稀饭时,少还可以应付,多了就从两边流出来。于是就引申出这么一句言子,用来形容人还没入流。
拾贰 肚鸡眼打屁——(腰)妖里(腰)妖气
重庆话的肚鸡眼就是肚脐的意思,从腰杆里放出的气体自然就是(腰)妖气了,于是就有了这一言子。表示明知道不该干的事还要“估到”干,用重庆话说就是“妖艳儿得很”。
拾叁 滚到漂白粉水头——彻底洗白
在重庆,有一种失意叫“洗白”。出门打几盘麻将,几张票子就洗白了,回家等到跪搓衣板嘛。
拾肆 老太婆打口红——给你点颜色看哈
give U some color see see,就是要给你点厉害看看的意思。
拾伍 火葬场开后门——专烧熟人
烧:在这哈儿是“骗”的意思。
拾陆 如来讲经——佛(胡)说
重庆人话里头,是f、h不分,佛(fo)读fu,此处谐音胡。
拾柒 尖脑壳栽密头——栽得深
尖脑壳,意为一个人喜欢投机取巧、耍小聪明、占小便宜、比较奸猾。如果有这样的人,大家就会比较讨厌,背地里会骂他:瞧,那人,是个尖脑壳。这句话就是讽刺投机取巧没捞着好处,栽了。
拾捌 狗坐箢篼——不识抬举
骂人不识抬举,不接受或不珍视别人对自己的好意。
拾玖 较场坝的老鸹——飞起来吃人
较场坝,,较场。因为旧时常在较场处决犯人,老鸹喜欢候在较场,等行刑后飞起吃死人,。运用中只指“吃人”,即整人、害人。
贰拾 场背后下雨——街背湿
以前逛街叫赶场,场,指场镇,街上。街背湿,谐“该背时”,即该倒霉。
贰拾壹 乌龟打屁——冲壳子
冲壳子,字面上指臭气冲向乌龟壳,运用中指说大话,吹牛皮。
贰拾贰 茅厮头丢炸弹——奋发图强(粪发涂墙)
此句即视感太强了,个人脑补画面吧!
贰拾叁 矮子过河——安(淹)了心的
请脑补郭敬明过河画面……
贰拾肆 叫花子守马路——坐倒找钱
形容一个人懒惰,好逸恶劳,坐享其成。
贰拾伍 王二娘的裹脚——又长又臭
用来形容电视剧或者文章过于冗长拖沓抓不住重点!!
贰拾陆 吃包谷粑打呵嗨——张口黄
吃玉米饼,张开嘴就看见满口黄色。 黄,谐“黄腔(外行话)”。 比喻只要开口说话,就满嘴外行话。
贰拾柒 老太婆吃腊肉——扯皮
老太婆牙口不好,腊肉的猪皮反复咬不烂。指无原则地争论纠缠,不负责的推诿。
贰拾捌 十字街口迷了路——不是(识)东西
“美女,解放碑怎么走啊?”“一直走,抵拢倒拐就到了。”可见重庆人认路是不分东西南北的。不识东西引申成不是东西,“那个渣男真不是东西。”
贰拾玖 半空中挂口袋——装疯
叁拾 洋马儿(自行车)下坡——不睬(踩)
叁拾壹 老太婆打呵嗨——一望无涯(牙)
打呵嗨,就是打哈欠。老年人牙齿掉光了,诙谐的用法。
叁拾贰 肥头大耳朵,身上夹夹多——越看越像猪
越看越哈(三声)!
叁拾叁 十处打锣(落,掉)——九处都在
出国旅游,十处打锣九处都有中国人,形容到处都是,好事,好凑热闹。
叁拾肆 你还老黄瓜刷绿漆——装嫩
再说老牛吃嫩草就太凹凸了,下次碰见嗲着声音装志玲姐姐的嬢嬢,就可以时髦地吐槽了。
叁拾伍 鸭子死到田坎上——嘴壳子硬
鸭子的嘴巴本来就是硬的,死了的鸭子嘴巴还是一样硬。人们把缺乏依据、没有理由的事情,又毫无根据强辩的人,形容为“死鸭子嘴硬”。
叁拾陆 半夜吃桃子——只到耙的捏
形容其软怕硬,捏软柿子。
叁拾柒 耗子进风箱——两头受气
一个家庭里面,形容男人最合适。夹在老婆和老妈之间,受着夹板气。
叁拾捌 牙刷脱毛——板眼儿多
学渣成长手册:“数学都学不好的人,我是最看不起滴老,你看你后头勒几个娃儿,哪个像读书的?纯粹就是来混,要混嘛混点板眼儿嘛,一点板眼儿都没得,就整些汪儿麻子的得行得很!”
叁拾玖 袍哥人家——绝不拉稀摆带
在四川的哥老会成员被称为袍哥,有两种解释,一说是取《诗经·无衣》:“与子同袍”之义,表示是同一袍色之哥弟;另一说是袍与胞谐音,表示有如同胞之哥弟。两种解释大致相同。形容做事干脆利落。
肆拾 黑夜里的夜明珠——宝器
“宝器”原指宝贵珍惜之物,后来被四川及重庆地区广大群众用来形容人神经兮兮的,类似活宝意思,可以指爱出洋相的人或出洋相傻乎乎的样子,朋友调侃时说宝器,说明两人关系密切。
肆拾壹 夜明珠蘸酱油----宝得有盐有味
宝器是1.0,宝得有盐有味是2.0。
肆拾贰 夜明珠打飞机——宝上天
宝器3.0……
肆拾叁 茅厮坎搭扑爬——离屎(死)不远
厕所摔跟头……离!shi!不!远!
肆拾肆 肩膀上搭根螬虫——老屁眼虫
骂人的
肆拾伍 那娃像四川的熊猫——是个国宝
真是个万里挑一的奇葩!
肆拾陆 落雨天不带伞——精灵(经淋)
每一个不带伞的缺心眼儿都是上辈子折翼的精灵……
肆拾柒 好吃街的板栗——现炒现卖
趁热打铁做好某事。
肆拾捌 两斤花椒炒二两肉——肉麻
隔着屏幕都感觉到了花椒的麻……
肆拾玖 耗儿啃菜刀——死路一条
确实是活腻了,自己往刀口上撞。
伍拾 狗带眼镜——装斯文
这就像,猴子看书——假斯文。装得表里不一,做样子给别人看。
小编的说完了,是不是觉得还没聊过瘾,那你也来展两句撒~
编辑:温蒂
文章来源于搜狐重庆(sohucq)
版权归原作者