爷爷教孙子说三明本地话 孙子最后晕倒了!

发表于 讨论求助 2023-06-05 09:59:46


最近可爱的小侄子嘴巴里经常会冒出一两句三明本地话,大概是平时从爷爷奶奶那偷学而来的;而作为三明本地人的你还记得小时候爷爷奶奶教你说的三明话吗?是不是这样的场景呢?



三明


爷爷指着三明的卡片,教正在认真看卡片的宝贝说:来,跟爷爷念,我们生活的地方叫“松漫”




米果


宝贝说松漫我学会了。爷爷指着米果的卡片,说:来,跟爷爷念,这个是三明人经常吃的早餐,叫“鬼”;宝贝惊呆了;





太阳


爷爷指着太阳的卡片,对有点疑惑的宝贝说:来,跟爷爷念,这个叫他央”




摩托车


一头雾水的孙子挠了挠头。爷爷又指着自行车的卡片,说:来,跟爷爷念,这个叫猫涛敲”




番茄


宝贝说,这个我爱吃。爷爷说:来,跟爷爷念,这个叫 “羊Ki”





绿道


宝贝说,每周末妈妈都会带我去绿道。爷爷说:来,跟爷爷念,这个叫吕跌”




吃饭


爷爷又指着吃饭的卡片,对宝贝说:我们每天都要野奔”




油饼


宝贝说这个我也爱吃。爷爷指着油饼的卡片,对宝贝说:会吃也会念哦,这个叫腰表”




鸭子


宝贝的舌头已经绕不过来了,爷爷又指着小鸭子的卡片,教宝贝说:来,这个叫欧咋”




火车


宝贝说这不是火车吗?爷爷指着卡片说:来,跟爷爷念,这个叫回敲”




飞机


宝贝看到飞机好激动,正好3月7日咱们机场也要通航了?爷爷指着卡片说:这个叫虚gi”




糯米团


宝贝说,这个我爸爸经常吃,是糯米做的!爷爷说:来,跟爷爷念,这个叫"孬迷teng"




蟑螂


宝贝说,这是妈妈最讨厌的东西!爷爷说,这个讨厌的东西叫"啄"




麒麟山



宝贝说这个地方我也去过,爷爷说:这座山叫"gi拉轩"






油菜花


宝贝说:这知道这是油菜花;爷爷说:本地话叫"腰插画"




孙子已晕倒在地上……


(注:由于三明本地话与普通话、拼音难以直接音译,所以用的都是近似的发音,可能存在争议。而且三明市区不同的地方,可能本地话的音调也不一样,小编这参考的是列西本地话,如您有异议,可后台发信息提出修改意见,谢谢)







发表
26906人 签到看排名